English text below

Termini e condizioni di Vendita

Cantine Mini srl si rivolge esclusivamente a utenti finali, “consumatori”, che abbiano già compiuto diciotto anni e, comunque, secondo la legge vigente e le normative in materia di commercio elettronico.
Per consumatore finale Cantine Mini srl intende qualsiasi persona fisica che operi sul sito www.cantinemini.com.

Nel rispetto delle leggi vigenti in materia di acquisto di vini e alcolici Cantine Mini si riserva il diritto di non dare seguito ad ordini provenienti da soggetti diversi dal "consumatore" e nel rispetto dei limiti di età fissati per legge sia per l'acquisto che per la consegna di vino ed alcolici. Cantine Mini non vende vino e alcolici a persone minori degli anni 18.

Le Condizioni Generali di Vendita regolano esclusivamente l'offerta, la trasmissione, l'accettazione, la spedizione, le modalità di acquisto ed il diritto di recesso di ordini d'acquisto di prodotti sul sito www.cantinemini.com, tra gli utenti del Sito e la società Cantine Mini srl, mentre non regolano la fornitura di servizi o la vendita di prodotti da parte di soggetti diversi che siano presenti sul Sito tramite collegamenti ipertestuali, links o banners.

Le Condizioni Generali di Vendita sono periodicamente modificate da Cantine Mini srl in base allo sviluppo del proprio business e del mercato, nonché in ottemperanza agli eventuali aggiornamenti e modifiche legislative. Ogni aggiornamento e modifica verrà regolarmente pubblicata sul Sito ed reso immediatamente efficace dalla data della pubblicazione.

Per informazioni legali aggiuntive, consultare le sezioni: Tutela della Privacy e Condizioni Generali d’Uso.

Qualunque altra informazione può essere richiesta direttamente scrivendo una e-mail all'indirizzo di posta elettronica: info@cantinemini.com.

Con la registrazione al sito l’utente accetta di ricevere al suo indirizzo e-mail le comunicazioni inviate per posta elettronica. Nel caso in cui l’utente non voglia ricevere offerte e promozioni, può annullare in qualsiasi momento l’iscrizione alla newsletter.

Prezzi, contenuto e disponibilità dei prodotti

Tutti i prezzi indicati nel sito sono comprensivi d’IVA.
I prezzi e le disponibilità indicate nel presente catalogo si intendono salvo esaurimento delle scorte e sono soggetti a variazioni per cause di mercato o altro.
Sconti, buoni acquisto e promozioni non sono mai cumulabili.
Le immagini mostrate nel sito Internet sono del tutto indicative e potrebbero differire anche in modo significativo dal prodotto effettivamente disponibile.

Prezzi, contenuto e disponibilità dei prodotti

Tutti i prezzi indicati nel sito sono comprensivi d’IVA.
I prezzi e le disponibilità indicate nel presente catalogo si intendono salvo esaurimento delle scorte e sono soggetti a variazioni per cause di mercato o altro.
Sconti, buoni acquisto e promozioni non sono mai cumulabili.
Le immagini mostrate nel sito Internet sono del tutto indicative e potrebbero differire anche in modo significativo dal prodotto effettivamente disponibile.

Validità dei prezzi e conferma d'ordine via email

Inviando il modulo d'ordine riceverete una conferma d'ordine automatica via email. Tale conferma d'ordine ha l'unico scopo di notificare il ricevimento dell'ordine elettronico e non costituisce formale accettazione dell'ordine. Il prezzo applicato sarà quello fissato al momento dell'ordine. E' tuttavia possibile che alcune offerte o articoli siano nel frattempo esauriti o abbiano subito variazioni di prezzo particolarmente rilevanti. Ci riserviamo in tal caso di contattarvi nel più breve tempo possibile per annullare l'ordine (senza penali per entrambe le parti) ed eventualmente proporvi un prodotto alternativo.

Responsabilità

Si intende che Cantine Mini Srl non assume alcuna responsabilità inerente all'utilizzo che il cliente intende fare della merce acquistata. In caso di merce difettosa o non funzionante Cantine Mini avrà il solo onere della riparazione o sostituzione a sua discrezione. In nessun caso Cantine Mini sarà ritenuta responsabile per mancati guadagni dovuti all'impossibilità di utilizzare i prodotti acquistati.

Spedizioni

Le spedizioni sono assicurate e la consegna avviene di norma in 1-3 giorni lavorativi in Italia e 3-6 giorni lavorativi in Europa. Le modalità di funzionamento e le tariffe delle spedizioni sono riportate in dettaglio nella pagina spedizioni.

Pagamenti

I pagamenti effettuati sul sito www.cantinemini.com sono effettuati attraverso il servizio Paypal. Paypal è un metodo di pagamento online assolutamente sicuro che ti permetterà di effettuare il pagamento dell’ordine accedendo direttamente al tuo account. I dati relativi al tuo conto e alla tua carta di credito saranno gestiti direttamente da Paypal, che ci fornirà semplicemente una comunicazione via mail dopo che sarà stato effettuato il pagamento.
Al momento della conferma d’ordine, ti basterà selezionare l’opzione di pagamento "Carta di credito o Paypal", per essere direttamente trasferito sul sito di PAYPAL, inserisci quindi l'email e la password per accedere al tuo conto Paypal e completare il pagamento.

Prodotti danneggiati

Nel caso in cui si ricevesse un pacco palesemente danneggiati, preghiamo il cliente di respingere la spedizione: ci penseremo noi a far rientrare i pacchi rovinati, a sostituirli e a rispedirti quelli nuovi. Nel caso di esaurimento di prodotti danneggiati, vi contatteremo per proporvi prodotti sostitutivi o, in alternativa, provvederemo al rimborso e all’annullamento dell’ordine.

Diritto di recesso

Gli acquisti su cantinemini.com sono soggetti alla disciplina del Decreto Legislativo 206 del 2005, che garantisce il diritto di recesso.
L’esercizio di tale diritto è regolamentato come segue:
I prodotto restituiti devono essere integri, negli imballi originali: per prodotti danneggiati o alterati non sarà possibile avvalersi del diritto di recesso.
Tale diritto è riservato alle sole persone fisiche.

Per esercitare tale diritto, dovrete:

1. Inviarci una mail entro 14 giorni dalla data di ricevimento della merce, indicando: numero della fattura, numero dell’ordine, data dell’ordine e il prodotto o i prodotti per i quali intendi esercitare il diritto di recesso, indicando il codice articolo;

2. Attendere la nostra e-mail autorizzazione alla restituzione;

3. entro 15 giorni dalla ricezione della nostra mail di autorizzazione alla restituzione, spedire, a vostre spese, i prodotti oggetto di recesso al seguente indirizzo: 

Cantine Mini srl
Via Provinciale Di Montecarlo, 140,
55015 Montecarlo (LU)

Provvederemo al rimborso dei prodotti oggetto del diritto di recesso entro 14 giorni lavorativi dal ricevimento della merce. Tale rimborso non comprende le spese di spedizione, in accordo con l’articolo 5 del Decreto Legislativo n. 185 del 22/05/1999.

In generale, per quanto non espressamente scritto, valgono le norme di legge in materia di contratti a distanza. Ogni eventuale controversia è sottoposta alla giurisdizione italiana.



Terms and conditions of sale

Cantine Mini srl is aimed exclusively at end-users, "consumers", who are already eighteen years old and, in any case, according to current law and regulations on electronic commerce.
By final consumer Cantine Mini srl means any natural person who operates on the website www.cantinemini.com.
In compliance with the laws in force regarding the purchase of wines and spirits, Cantine Mini reserves the right not to process orders from subjects other than the "consumer" and in compliance with the age limits set by law both for the purchase and for delivery of wine and spirits. Cantine Mini does not sell wine and spirits to people under the age of 18.
The General Conditions of Sale exclusively regulate the offer, transmission, acceptance, shipment, methods of purchase and the right of withdrawal of purchase orders for products on the site www.cantinemini.com, between users of the Site and the company Cantine Mini srl, while they do not regulate the supply of services or the sale of products by different subjects that are present on the Site through hypertext links, links or banners.

The General Conditions of Sale are periodically amended by Cantine Mini srl based on the development of its business and the market, as well as in compliance with any updates and legislative changes. Each update and modification will be regularly published on the Site and made immediately effective from the date of publication.
For additional legal information, see the sections: Privacy Policy and General Conditions of Use.

Any other information can be requested directly by writing an e-mail to the e-mail address: info@cantinemini.com.
By registering on the site, the user agrees to receive communications sent by e-mail to his e-mail address. If the user does not want to receive offers and promotions, he can unsubscribe from the newsletter at any time.

Prices, content, and availability of products

All prices indicated on the site include VAT.
The prices and availability indicated in this catalog are intended as long as stocks last and are subject to changes due to market or other reasons.
Discounts, coupons, and promotions are never combined.
The images shown on the website are entirely indicative and may differ significantly from the product available.

The validity of prices and order confirmation via email

By submitting the order form you will receive an automatic order confirmation by email. This order confirmation has the sole purpose of notifying the receipt of the electronic order and does not constitute a formal acceptance of the order. The price applied will be the one fixed at the time of the order. However, it is possible that some offers or articles are in the meantime sold out or have undergone particularly significant price changes. In this case, we reserve the right to contact you as soon as possible to cancel the order (without penalties for both parties) and possibly offer you an alternative product.

Responsibility

It is understood that Cantine Mini Srl assumes no responsibility for the use that the customer intends to make of the goods purchased. In the event of defective or non-functioning goods, Cantine Mini will have the sole burden of repairing or replacing it at its discretion. Under no circumstances Cantine Mini will be held responsible for lost earnings due to the inability to use the products purchased.

Shipping

Shipments are insured and delivery usually takes 1-3 working days in Italy and 3-6 working days in Europe. The operating methods and shipping rates are detailed on the shipping page.

Payments

Payments made on the website www.cantinemini.com are made through the Paypal service. Paypal is a secure online payment method that will allow you to pay for the order by logging directly into your account. The data relating to your account and your credit card will be managed directly by Paypal, which will simply provide us with communication via email after the payment has been made.
At the time of order confirmation, simply select the "Credit card or Paypal" payment option, to be directly transferred to the PAYPAL site, then enter your email and password to access your Paypal account and complete the payment.

Damaged products

If a package is damaged, please reject the shipment: we will take care of returning the damaged packages, replacing them, and sending the new ones back to you. In the event of any damaged products running out, we will contact you to offer you replacement products or we will refund and cancel the order.

Right of withdrawal

Purchases on cantinemini.com are subject to the discipline of Legislative Decree 206 of 2005, which guarantees the right of withdrawal.
The exercise of this right is regulated as follows:
The returned products must be intact, in the original packaging: for damaged or altered products it will not be possible to exercise the right of withdrawal.
This right is reserved for natural persons only.
To exercise this right, you must:
1. Send us an email within 14 days from the date of receipt of the goods, indicating: invoice number, order number, order date, and the product or products for which you intend to exercise the right of withdrawal, indicating the item code;
2. Wait for our return authorization e-mail;
3. within 15 days of receiving our return authorization email, send the products subject to withdrawal at your expense to the following address:

Cantine Mini srl
Via Provinciale Di Montecarlo, 140,
55015 Montecarlo (LU)

We will refund the products subject to the right of withdrawal within 14 working days of receipt of the goods. This refund does not include shipping costs, following Article 5 of Legislative Decree no. 185 of 22/05/1999.
In general, although not expressly written, the legal provisions on distance contracts apply. Any dispute is subject to Italian jurisdiction.